You Are the Heart - Blood On the Dance Floor translation in French

You Are the Heart

Every 14.2 minutes someone in the united states dies by suicide
Nearly 1, 000, 000 people make a suicide attempt every year
90% of people who die by suicide had a treatable mental disorder when they died
This is our message to give hope back
To those who are lost in despair
Staring blank at the wall
Never been so alone
Why can′t they get me
Would they care if I was gone
Spinning around all alone
In my head tonight
Would it all be so easy
Would they ever miss me
You can't let them win
I won′t let you give in, in
You are the heart
That beats inside of me
If you give up tonight
You give up on me
Don't go out
So don't go out
Like a teenage tragedy
You are screaming
Seems like no one′s listening
You want to be found
No one knows you′re missing
You wonder why
There's no tears when you cry
And it feels Like goodbye
Well, not tonight
Every sad ending
Has a new beginning
Stand up and fight
Don′t let them hold you down
It can't end tonight
We gotta hold our ground
Not going out
Not going out
Like a teenage tragedy
Put down the knife
Take back your life
Boom boom boom
You are the heart inside
Boom boom boom
You are the heart inside of me

Tu es le cœur

Tous les 14,2 minutes, une personne aux États-Unis meurt par suicide
Près de 1 000 000 de personnes tentent de se suicider chaque année
90 % des personnes qui meurent par suicide avaient un trouble mental traitable au moment de leur décès
C'est notre message pour redonner espoir
À ceux qui sont perdus dans le désespoir
Fixant le mur d'un regard vide
Jamais aussi seul
Pourquoi ne peuvent-ils pas me comprendre ?
S'en soucieraient-ils si j'étais partie ?
Tournant en rond tout seul
Dans ma tête ce soir
Serait-ce si facile ?
Me manqueraient-ils un jour ?
Tu ne peux pas les laisser gagner
Je ne te laisserai pas céder, non
Tu es le cœur
Qui bat en moi
Si tu abandonnes ce soir
Tu abandonnes moi
Ne pars pas
Alors ne pars pas
Comme une tragédie adolescente
Tu cries
On dirait que personne n'écoute
Tu veux être trouvé
Personne ne sait que tu manques
Tu te demandes pourquoi
Il n'y a pas de larmes quand tu pleures
Et ça ressemble à un adieu
Eh bien, pas ce soir
Chaque fin tragique
A un nouveau commencement
Lève-toi et bats-toi
Ne les laisse pas te rabaisser
Ça ne peut pas finir ce soir
On doit tenir bon
On ne part pas
On ne part pas
Comme une tragédie adolescente
Laisse tomber le couteau
Reprends ta vie
Boom boom boom
Tu es le cœur à l'intérieur
Boom boom boom
Tu es le cœur à l'intérieur de moi